In their complaint — which was submitted to the Equal Employment Opportunity Commission, the federal agency that enforces civil rights laws against workplace discrimination, on Wednesday — the players requested an investigation of U.S. Soccer. But in taking official action, they also thrust their team into a debate roiling in several sports,notably professional tennis, about equal pay for men and women.